Dichiarazione sulla protezione dei dati

La presente Informativa sulla protezione dei dati spiega agli utenti della nostra offerta la tipologia, la portata e la finalità dell’acquisizione e dell’utilizzo dei dati personali da parte nostra. Per «dati personali» si intendono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile.

Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e conformemente alle disposizioni legislative in materia di protezione dei dati nonché alla presente Informativa sulla protezione dei dati. L’acquisizione, il trattamento e l’utilizzo dei dati personali avvengono esclusivamente a condizione che voi abbiate prestato il vostro consenso o che sia una legge a permetterlo. Adottiamo adeguate misure tecniche e organizzative per assicurare la protezione e la sicurezza dei dati e acquisiamo la minore quantità possibile di dati personali.

La presente Informativa sulla protezione dei dati può essere richiamata, archiviata e stampata in qualsiasi momento consultando l’URL https://www.pferd-vsm.ch/fr-it/dichiarazione-sulla-protezione-dei-dati/ 

Si richiama l’attenzione sul fatto che il trasferimento dei dati in Internet (ad es. quando si comunica tramite e-mail) può presentare delle lacune di sicurezza. La protezione integrale dei dati dall’accesso di terzi non è possibile.

Nome e indirizzo del responsabile per il trattamento
Responsabile per le finalità previste dal Regolamento Europeo GDPR, da altre leggi sulla tutela dei dati in vigore negli stati membri dell'Unione Europea e altre normative in materia di protezione dei dati è l'azienda:

PFERD-VSM (Schweiz) AG
Werkzeuge und Schleifmittel
Zürichstrasse 38b
Postfach 22
8306 Brüttisellen
Schweiz
T +41 44 805 2828
F +41 44 805 2800
info@pferd-vsm.ch
www.pferd-vsm.ch

Nome e indirizzo del responsabile per il trattamento
Il responsabile per il trattamento dei dati:

Thomas Spaeing
ds² Unternehmensberatung GmbH & Co. KG
Falkenstraße 10
33775 Versmold
T +49 5423 47 55 00
datenschutzbeauftragter@vsmabrasives.com

Le persone interessate hanno il diritto di rivolgersi in qualsiasi momento direttamente al nostro titolare del trattamento per domande o suggerimenti in merito alla protezione dei dati.

Acquisizione, utilizzo e trattamento dei dati personali

Log file di server

Potete visitare il nostro sito web senza fornire dati personali. Ogni volta che accedete al nostro sito web i dati di utilizzo vengono trasmessi dal vostro browser Internet e archiviati nei dati di protocollo (log file di server). Tra i dati così archiviati figurano l’indirizzo IP, la data e l’ora in cui è avvenuta la richiesta di accesso, nome e URL del file consultato, sito web dal quale è avvenuto l’accesso (referrer URL), dati del browser, sistema operativo del computer che effettua l’accesso, quantità di dati trasferita e il provider richiedente. Questi dati servono a garantire che la connessione al sito web sia stabilita in modo impeccabile, che l’utilizzo del nostro sito web sia agevole e per fini statistici interni. 

Acquisizione dei dati per l’esecuzione del contratto

Ulteriori dati personali vengono poi registrati solo se l’utente acconsente a tale registrazione conformemente alle normative o se per questa operazione esiste una circostanza esimente disciplinata dalla legge.

Utilizziamo tali dati personali per rispondere alle richieste dell’utente, per elaborare i contratti stipulati con l’utente nonché per eventuali attività tecnico-amministrative. Si utilizzano soltanto quei dati personali il cui trattamento non è escluso per legge, salvo nel caso in cui sussistano norme deroganti.

Modulo di contatto

Per domande di qualunque genere vi offriamo la possibilità di contattarci tramite il modulo messo a disposizione nel sito web. Per utilizzarlo bisogna indicare un indirizzo e-mail valido, affinché sappiamo da chi proviene la richiesta e possiamo rispondere. Gli altri dati possono essere forniti su base volontaria. Il trattamento dei dati finalizzato a mettersi in contatto con noi avviene ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 (1) lett. a RGPD sulla base del consenso da voi rilasciato volontariamente. I dati personali da noi acquisiti per l’utilizzo del modulo di contatto vengono cancellati automaticamente dopo che saranno state evase le richieste da voi inoltrate.

Portale carriere / Candidatura

Nella nostra sezione riservata alla carriera avete la possibilità di inviare una candidatura spontanea o mirata agli annunci di posti di lavoro mediante il modulo web. In tal caso occorre indicare i dati personali affinché la vostra candidatura possa essere analizzata e valutata in maniera completa e noi possiamo contattarvi nell’ambito della candidatura. Tutte le informazioni che renderete disponibili in quella sede avverranno su base volontaria. Il trattamento dei dati finalizzato all’elaborazione avviene ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 (1) lett. a RGPD sulla base del consenso da voi rilasciato volontariamente. Al termine del processo di candidatura cancelleremo i dati personali da noi acquisiti per l’utilizzo del modulo nonché gli ulteriori dati trasmessi.

Trasmissione dei dati

I vostri dati personali non vengono trasferiti a terzi per scopi diversi da quelli riportati di seguito. Trasmettiamo i vostri dati personali a terzi solo:

  • se avete rilasciato il consenso esplicito a tal fine ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 (1) lett. a RGPD, se la trasmissione si rende necessaria per accertare, esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 (1) lett. f RGPD e se non sussistono motivi per ritenere che abbiate un interesse prevalente meritevole di tutela a non trasmettere i vostri dati;
  • qualora, ai fini della trasmissione ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 (1) lett. c RGPD, sussista un obbligo di legge in tal senso;
  • laddove ciò sia consentito dalla legge ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 (1) lett. b RGPD e necessario per l’esecuzione di rapporti contrattuali con voi.

Diritti degli interessati

Avete il diritto:

  • ai sensi dell’art. 15 RGPD, di richiedere informazioni sulla tipologia e l’entità dei dati personali da noi acquisiti, in particolare sul trattamento, sulla durata di archiviazione prevista, sulla persistenza e sulla trasmissione;
  • per i dati personali da noi archiviati, ai sensi dell’art. 16 RGPD, di richiedere immediatamente la rettifica dei dati personali che risultano errati e la loro integrazione;
  • ai sensi dell’art. 17 RGPD, di richiedere la cancellazione dei dati personali da noi archiviati, nella misura in cui il trattamento non si renda necessario per l’esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione, per l’adempimento di un obbligo giuridico, per motivi di pubblico interesse o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa dei diritti in sede giudiziaria; e/o in alternativa, secondo l’art. 18 RGPD, di richiedere la limitazione del trattamento dei dati;
  • ai sensi dell’art. 20 RGPD, di ricevere i dati personali RGPD ed esigerne la trasmissione ad altri responsabili;
  • ai sensi dell’art. 7 cpv. 3 RGPD, di revocare in qualsiasi momento il consenso rilasciato in nostro favore; ciò fa sì che in futuro non potremo più proseguire il trattamento dei dati, basato su tale consenso;
  • ai sensi dell’art. 77 RGPD, di proporre reclamo presso un’autorità di controllo; Di norma a tale proposito potete rivolgervi all’autorità di controllo.

Diritto di opposizione

Se i vostri dati personali sono elaborati in virtù di interessi legittimi ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 (1) lett. f RGPD, avete il diritto opporvi al trattamento dei vostri dati personali ai sensi dell’art. 21 RGPD, a condizione che sussistano dei motivi in tal senso derivanti dalla vostra situazione particolare oppure che l’opposizione riguardi il marketing diretto. In quest’ultima ipotesi vi spetta un diritto di opposizione generale, al quale noi diamo attuazione senza indicazione di una particolare situazione. Se desiderate avvalervi del diritto di revoca o di opposizione, è sufficiente inviare un’e-mail all’indirizzo info@pferd-vsm.ch

Sicurezza dei dati

Mettiamo in sicurezza il nostro sito web e gli altri sistemi mediante misure tecniche e organizzative contro la perdita, la distruzione, l’accesso, la modifica o la diffusione dei vostri dati da parte di persone non autorizzate. Malgrado i controlli regolari, la protezione integrale da tutti i pericoli non è purtroppo possibile.

Il sito web utilizza in alcuni casi lo standard comune SSL (Secure Sockets Layer) a scopo di crittografia. In tal modo garantiamo la riservatezza dei vostri dati personali in Internet. Quando una singola pagina del nostro sito Internet viene trasferita in modalità crittografata, lo potete dedurre dalla presenza della chiave chiusa e/o del simbolo del lucchetto nella barra di stato in basso del vostro browser.

Cookie

Il nostro sito web utilizza i cookie, che sono piccoli file di testo archiviati dal browser Internet nel terminale (computer, tablet, smartphone ecc.) dell’utente. L’archiviazione avviene quando si richiama il nostro sito e consente di raccogliere informazioni sulla visita del sito web e di risalirvi regolarmente a ogni successiva visita. L’utilizzo dei cookie permette di ottimizzare la nostra offerta online per voi e per noi. Inoltre usiamo i cookie per l’analisi del comportamento di navigazione dei visitatori del nostro sito, nonché per rendere possibile una pubblicità mirata e orientata agli interessi. Se non usassimo i cookie, non potremmo mettere a disposizione alcune funzioni del nostro sito Internet. Per questo è necessario che il browser sia riconosciuto anche dopo un cambio di sito.

Il trattamento avviene sulla base dell’art. 6 (1) lett. f RGPD in virtù del legittimo interesse agli scopi summenzionati. Tuttavia ciò non vuol dire che in tal modo ci procuriamo una conoscenza diretta della vostra persona, in quanto i dati non vengono archiviati insieme ad altri vostri dati personali.

La maggior parte dei browser accetta i cookie automaticamente. Potete tuttavia configurare il browser in modo tale che nel vostro computer non sia archiviato alcun cookie o che sia visualizzato sempre un avviso prima di installare un nuovo cookie. La disattivazione completa dei cookie potrebbe tuttavia causare un utilizzo parziale delle funzioni disponibili nel nostro sito web.

Strumenti di monitoraggio

Le misure di monitoraggio riportate di seguito e da noi utilizzate vengono eseguite sulla base dell’art. 6 cpv. 1 (1) lett. f RGPD. Con le misure di monitoraggio implementate intendiamo garantire una configurazione orientata alle esigenze e l’ottimizzazione costante del nostro sito web. Inoltre ricorriamo a tali misure per registrare su base statistica l’utilizzo del nostro sito web e analizzare la nostra offerta in un’ottica di ottimizzazione per voi. Questi interessi sono ritenuti legittimi secondo la norma summenzionata. Le rispettive finalità del trattamento dei dati e le categorie di dati sono contenute nei corrispondenti strumenti di monitoraggio.

Google Analytics

Nel nostro sito utilizziamo il servizio Google Analytics del fornitore terzo Google Inc. (in seguito «Google»): Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001.
Termini di servizio: http://www.google.com/analytics/terms/it.html;
panoramica sulla salvaguardia dei dati: http://www.google.com/intl/it/analytics/learn/privacy.html;
e norme sulla privacy http://www.google.it/intl/it/policies/privacy

In questo ambito vengono allestiti dei profili di utilizzo anonimizzati e si utilizzano i cookie. Le informazioni, ottenute attraverso i cookie, sull’utilizzo da parte vostra del presente sito web come

  • versione e tipo di browser,
  • sistema operativo in uso,
  • referrer URL (il sito visitato prima dell’accesso),
  • host del computer che effettua l’accesso (indirizzo IP),
  • ora della richiesta server,

sono trasmesse a un server Google negli Stati Uniti e lì archiviate a tempo indeterminato. Le informazioni sono utilizzate per analizzare l’uso del sito web, allestire report sulle attività del sito e fornire altri servizi legati all’uso del sito e di Internet per finalità di ricerca di mercato e per una configurazione di tali pagine Internet orientata alle esigenze. Inoltre queste informazioni vengono eventualmente trasferite a terzi, laddove ciò sia prescritto dalla legge o soggetti terzi siano incaricati di elaborare tali dati. È possibile rifiutare l’installazione dei cookie selezionando la rispettiva impostazione nel software del proprio browser. Richiamiamo tuttavia l’attenzione sul fatto che in tal caso non potranno eventualmente essere utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web.

Avete inoltre la possibilità di impedire che Google rilevi ed elabori i dati (indirizzo IP compreso) prodotti dai cookie e riferiti all’utilizzo da parte vostra del sito web, scaricando e installando il plugin per il browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

L’interessato ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non inficia la legalità del trattamento avvenuto fino alla revoca in virtù del consenso. Prima di rilasciare il consenso l’interessato viene informato a tal proposito. La revoca del consenso deve avvenire con la medesima semplicità del rilascio di consenso.

Si richiama l’attenzione sul fatto che nel presente sito web Google Analytics è stato arricchito del codice «anonymizeIp», per garantire la raccolta anonimizzata degli indirizzi IP (cosiddetto mascheramento dell’indirizzo IP).  Ciò vuol dire che non è possibile procedere all’attribuzione degli indirizzi IP. In nessun caso il vostro indirizzo IP sarà associato ad altri dati di Google. 

In alternativa, cliccando sul seguente link potete impedire il trattamento dei dati da parte di Google: cliccare qui per essere esclusi dal rilevamento Google Analytics. Google è certificata ai sensi del Privacy Shield – convenzione sulla protezione dei dati stipulata tra Stati Uniti ed Europa.

Ulteriori informazioni sono contenute nei Termini di servizio  Google, nonché nelle rispettive condizioni generali, in particolare all’indirizzo https://www.google.de/intl/it/policies/privacy/.

Google Maps

In questo sito web utilizziamo l’offerta di Google Maps. In tal modo possiamo mostrarvi le mappe interattive direttamente nel sito web e consentirvi di usare comodamente le funzionalità della cartina.

Tramite la visita al sito web Google riceve l’informazione che voi avete richiamato il rispettivo sottosito del nostro sito web. Questo avviene indipendentemente dal fatto che Google appronti un account utente tramite il quale voi avete effettuato il login oppure che non sussista alcun account utente. Se avete effettuato il login in Google, i vostri dati vengono assegnati direttamente al vostro account. Se non volete che avvenga alcun abbinamento al vostro profilo in Google, dovete effettuare il log out prima di attivare il pulsante. Google archivia i vostri dati sotto forma di profili di utilizzo e li usa a scopo pubblicitario, per ricerche di mercato e/o per strutturare il proprio sito web in modo conforme alle esigenze. Una tale analisi avviene in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) per realizzare pubblicità su misura delle esigenze e per informare gli altri utenti del social network delle vostre attività sul nostro sito web. Voi avete il diritto di opporvi alla creazione di questi profili di utente e per esercitare tale diritto dovete rivolgervi a Google.

Maggiori informazioni circa le finalità e la portata della raccolta dei dati e del loro trattamento da parte del fornitore del plugin sono contenute nelle informative sulla protezione dei dati del fornitore. Tali documenti forniscono anche ulteriori informazioni sui vostri diritti in tal senso e sulle possibilità di effettuare impostazioni che tutelino la vostra sfera privata: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it. Google elabora i vostri dati personali anche negli Stati Uniti e ha aderito alla convenzione «EU-US-Privacy-Shield» (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework).

Servizi dei social media

YouTube

Nella nostra offerta online abbiamo integrato i video YouTube archiviati all’indirizzo http://www.YouTube.com e richiamabili direttamente dal nostro sito web. Tali video sono tutti integrati in «Modalità privacy avanzata», vale a dire che se non riprodurrete i video, a YouTube non sarà trasmesso alcun dato su di voi, in veste di utenti. I dati personali saranno trasmessi solo quando riprodurrete i video. Noi non abbiamo alcun tipo di influenza sul trasferimento di questi dati.

Se avete effettuato il login in Google, i vostri dati vengono assegnati direttamente al vostro account. Se non volete che avvenga alcun abbinamento al vostro profilo in YouTube, dovete effettuare il log out prima di attivare il pulsante. YouTube archivia i vostri dati sotto forma di profili di utilizzo e li usa a scopo pubblicitario, per ricerche di mercato e/o per strutturare il proprio sito web in modo conforme alle esigenze. Una tale analisi avviene in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) per realizzare pubblicità su misura delle esigenze e per informare gli altri utenti del social network delle vostre attività sul nostro sito web. Voi avete il diritto di opporvi alla creazione di questi profili di utente e per esercitare tale diritto dovete rivolgervi a YouTube.

Maggiori informazioni circa le finalità e la portata della raccolta dei dati e del loro trattamento da parte di YouTube sono contenute nelle Norme sulla privacy. Tale documento fornisce anche ulteriori informazioni sui vostri diritti e sulle possibilità di effettuare impostazioni che tutelino la vostra sfera privata: https://www.google.it/intl/it/policies/privacy. Google elabora i vostri dati personali anche negli Stati Uniti e ha aderito alla convenzione «EU-US-Privacy-Shield», https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

To improve our online services we use cookies on our website.
Further information can be found in our Privacy Policy. By visiting our website, you agree to the use of cookies.
OK